ашдаа-варша — восемнадцать лет; кевала — только; нӣлчале — в Джаганнатха-Пури; стхити — пребывание; пани — личный; чари’ — показывая пример; джӣве — живые существа; икхил — учил; бхакти — преданному служению.

Восемнадцать лет Господь не покидал Джаганнатха-Пури и на собственном примере учил все живые существа, как следует заниматься преданным служением.