манйун — ужасным гневом; прачалат-гтра — тот, чье тело сотрясается; бхру-куӣ — с бровями; куила — изогнутыми; нана — лицо; бубхукшита ча — и к тому же голодный; сутарм — очень; кта-аджалим — к стоящему со сложенными руками (Махарадже Амбарише); абхшата — обратился.

Все еще голодный, Дурваса Муни задрожал от ярости, а его лицо исказилось. Нахмурив брови, он обрушил свои гневные речи на царя Амбаришу, который стоял перед ним со сложенными ладонями.