Шримад Бхагаватам. Песнь 9 «Освобождение»

Глава 23: Династии сыновей Яяти. Текст 34

तत्सुतो रुचकस्तस्य पञ्चासन्नात्मजाः शृणु ।
पुरुजिद्रुक्मरुक्मेषुपृथुज्यामघसंज्ञिताः ॥३४॥

тат-суто ручакас тасйа
пачсанн тмадж у
пуруджид-рукма-рукмешу-птху-джймагха-саджит

тат-сута — его сын (сын Ушаны); ручака — Ручака; тасйа — его; пача — пятеро; сан — были; тмадж — сыновья; у — да будут услышаны (их имена); пуруджит — Пуруджит; рукма — Рукма; рукмешу — Рукмешу; птху — Притху; джймагха — Джьямагха; саджит — известные.


Текст

У Ручаки, сына Ушаны, было пятеро сыновей: Пуруджит, Рукма, Рукмешу, Притху и Джьямагха. Теперь я поведаю тебе о них.

Комментарий