арджуна — Арджуна; ктавӣрйасйа — Критавирьи; сапта-двӣпа — семи островов (всего мира); ӣвара абхават — стал властителем; датттрейт — от Даттатреи; харе ат — от того, кто был воплощением Верховной Личности Бога; прпта — обретены; йога-махгуа — тот, кем мистические силы.

Сына Критавирьи звали Арджуной [Картавирьярджуной]. Он правил всем миром, состоящим из семи островов, и по милости Даттатреи, воплощения Верховной Личности Бога, обрел мистические способности, ашта-сиддхи.