тасйа — его (Джанамеджаи); путра — сын; атнӣка — Шатаника; йджавалкйт — от мудреца Ягьявалкьи; трайӣм — три Веды («Сама», «Яджур» и «Риг»); пахан — изучающий; астра- джнам — воинское искусство; крий-джнам — искусство совершения ритуалов; аунакт — от Шаунаки Риши; парам — трансцендентное знание; эшйати — обретет.

Сын Джанамеджаи, Шатаника, под руководством Ягьявалкьи изучит три Веды и овладеет искусством проведения ритуалов. У Крипачарьи он обучится воинскому искусству, а от мудреца Шаунаки получит духовное знание.