тасйа — его (Сомаки); путра-атам — сто сыновей; тешм — среди них; йавӣйн — младший; пшата — Пришата; сута — сын; са — он; тасмт — от него (от Пришаты); друпада — Друпада; джадже — родился; сарва-сампат — всеми достоинствами; саманвита — наделенный.

У Сомаки было сто сыновей, младшего из которых звали Пришатой. В семье Пришаты родился наделенный огромной силой и могуществом царь Друпада.