тата — от него (Рупинджаи); бахуратха — Бахуратха; нма — по имени; пурумӣха — Пурумидха (младший брат Двимидхи); апраджа — бездетный; абхават — появился; налинйм — у Налини; аджамӣхасйа — Аджамидхи; нӣла — Нила; нти — Шанти; ту — тогда; тат-сута — его сын (сын Нилы).

У Рупинджаи был сын по имени Бахуратха. Пурумидха же был бездетен. Жена Аджамидхи, Налини, родила ему сына, которого назвали Нилой. Сына Нилы звали Шанти.