гуру — сын по имени Гуру; ча — и; рантидева ча — а также сын по имени Рантидева; сакте — от Санкрити; пу-нандана — о потомок Панду, Махараджа Парикшит; рантидевасйа — Рантидевы; махим — слава; иха — здесь (в этом мире); амутра — в следующем; ча — также; гӣйате — поется.

О потомок Панду, Махараджа Парикшит, у Санкрити было двое сыновей, Гуру и Рантидева. Рантидева славится не только в этом мире, но и в небесном царстве, ибо ему поют славу как люди, так и полубоги.