тейу — Ритею; тасйа — его (Раудрашвы); какшейу — Какшею; стхаилейу — Стхандилею; ктейука — Критеюка; джалейу — Джалею; саннатейу — Саннатею; ча — также; дхарма — Дхармею; сатйа — Сатьею; вратейава — Вратею; даа — десять; эте — эти; апсараса — от апсары; путр — сыновья; ванейу — Ванею; ча — и; авама — младший; смта — известен; гхтчйм — Гхритачи; индрийи ива — как десять чувств; мукхйасйа — жизненной силы; джагат-тмана — жизненной силы всей вселенной.

У Раудрашвы было десять сыновей: Ритею, Какшею, Стхандилею, Критеюка, Джалею, Саннатею, Дхармею, Сатьею, Вратею и, младший, Ванею. Подобно тому как десять чувств, порожденных жизненной силой вселенной, подчинены жизненной силе тела, эти сыновья Раудрашвы были послушны своему отцу. Матерью их была апсара по имени Гхритачи.