трайа — три; триат — тридцать; атам — сотен; хи — поистине; авн — лошадей; баддхв — связав (для ягьи); висмпайан — изумляющий; нпн — (всех прочих) царей; даушманти — сын царя Душманты; атйагт — превзошел; мйм — материальные богатства; девнм — полубогов; гурум — высшего духовного учителя; йайау — достиг.

Для этих жертвоприношений сын Махараджи Душманты, Бхарата, связал три тысячи триста лошадей, изумив этим всех прочих царей. Его богатство затмевало даже богатства полубогов, ибо он достиг Хари, высшего духовного учителя.