джанамеджайа — Джанамеджая; хи — несомненно; абхӯт — появился; пӯро — от Пуру; прачинвн — Прачинван; тат — его (Джанамеджаи); сута — сын; тата — от него; правӣра — Правира; атха — затем; манусйу — Манусью (сын Правиры); ваи — поистине; тасмт — от него (от Манусью); чрупада — царь Чарупада; абхават — появился.

Одним из потомков Пуру был царь Джанамеджая. Сыном Джанамеджаи был Прачинван, а его сыном — Правира. У Правиры родился сын, которого назвали Манусью, а у Манусью родился сын по имени Чарупада.