вйгхра — тигр; апи — тоже; вка-раваа — тот, у кого отсечено ухо; нистриа-агра-хата — задетый кончиком меча; тата — от этого; ничакрма — убежал (оттуда); бхам — очень; бхӣта — напуганный; рактам — кровь; патхи — на дорогу; самутсджан — проливающий.

Тигр был только задет мечом и лишился уха. Истекая кровью, напуганный зверь бросился прочь.