чатасшу — в четыре; диат — направил; дикшу — в стороны света; бхртн — (четверых) братьев; бхрт — брат; йавӣйаса — младший (Яяти); кта-дра — женившийся; джугопа — принял власть; ӯрвӣм — над миром; квйасйа — дочь Шукрачарьи; вшапарваа — Вришапарвы.

У царя Яяти было четверо младших братьев, которые от его имени правили четырьмя сторонами света. Сам Яяти, взяв в жены Деваяни, дочь Шукрачарьи, и Шармиштху, дочь Вришапарвы, стал править всей землей.