тата — от него (от Читракрита); нтараджа — сын по имени Шантараджа; джадже — родился; кта-ктйа — исполнитель многообразных ритуалов; са — он; тмавн — достигшая самопознания душа; радже — у Раджи; пача-атни — пятьсот; сан — было; путрм — сыновей; амита-оджасм — могущественнейших.

Сын Читракрита по имени Шантараджа совершал всевозможные ведические ритуалы и был осознавшей себя душой. Поэтому он не стал зачинать потомство. У Раджи было пятьсот сыновей, и все они были наделены необыкновенным могуществом.