кадчит — однажды; реук — жена Джамадагни, мать Господа Парашурамы; йт — отправившаяся; гагйм — на берег Ганги; падма-млинам — украшенного гирляндой из цветов лотоса; гандхарва-рджам — царя гандхарвов; крӣантам — резвящегося; апсаробхи — с апсарами (небесными куртизанками); апайата — увидела.

Однажды Ренука, жена Джамадагни, придя на берег Ганги за водой, увидела там царя гандхарвов. Украшенный гирляндой из лотосов, он играл в водах реки с райскими девами [апсарами].