су-деха — прекрасное тело; айам — это; патати — падет; атра — здесь; деви — о Урваши; дӯрам — очень далеко (от дома); хта — унесенное; твай — тобой; кхданти — едят; энам — это (тело); вк — лисы; гдхр — стервятники; тват — твоей; прасдасйа — милости; на — не; спадам — достойное.

О богиня! Теперь, когда ты отвергла меня, мое статное тело падет здесь замертво. Неспособное доставить тебе удовольствие, оно станет добычей лис и стервятников.