рамама — предающийся плотским утехам; тай — с ней; девй — с райской богиней; падма — лотоса; киджалка — пыльцой; гандхай — благоухающей; тат-мукха — ее прекрасного лица; мода — благоуханию; мушита — радующийся все больше и больше; мумуде — блаженствовал; аха-ган — дни; бахӯн — многие.

Тело Урваши благоухало, как пыльца лотоса. С восторгом вдыхая аромат ее лица и тела, Пурурава провел с ней много счастливых дней.