कृतध्वजात् केशिध्वजः खाण्डिक्यस्तु मितध्वजात् ।
कृतध्वजसुतो राजन्नात्मविद्याविशारदः ॥२०॥
खाण्डिक्यः कर्मतत्त्वज्ञो भीतः केशिध्वजाद् द्रुतः ।
भानुमांस्तस्य पुत्रोऽभूच्छतद्युम्नस्तु तत्सुतः ॥२१॥

ктадхваджт кеидхваджа
кхикйас ту митадхваджт
ктадхваджа-суто рджанн
тма-видй-вирадакхикйа карма-таттва-джо
бхӣта кеидхваджд друта
бхнумс тасйа путро ’бхӯч
чхатадйумнас ту тат-сута

ктадхваджт — от Критадхваджи; кеидхваджа — Кешидхваджа; кхикйа ту — Кхандикья; митадхваджт — от Митадхваджи; ктадхваджа-сута — сын Критадхваджи; рджан — о царь; тма-видй-вирада — сведущий в науке о трансцендентном; кхикйа — царь Кхандикья; карма-таттва-джа — знающий ритуалы Вед; бхӣта — в страхе; кеидхваджт — от Кешидхваджи; друта — бежавший; бхнумн — Бхануман; тасйа — его (Кешидхваджи); путра — сын; абхӯт — был; атадйумна — Шатадьюмна; ту — же; тат-сута — его сын (сын Бханумана).


Текст

О Махараджа Парикшит, Критадхваджа произвел на свет Кешидхваджу, у Митадхваджи родился Кхандикья. Сын Критадхваджи был сведущ в духовной науке, а сын Митадхваджи хорошо знал ведические ритуалы. В страхе перед Кешидхваджей Кхандикья бежал. Сыном Кешидхваджи был Бхануман, а сыном Бханумана — Шатадьюмна.

Комментарий