чрййа — ачарье (духовному учителю); дадау — отдал; ешм — остаток; йватӣ — сколько; бхӯ — земли; тат-антар — между ними (в промежутках между востоком, западом, югом и севером); манйамна — думающий; идам — это; ктснам — целиком; брхмаа — брахман; архати — заслуживает; ниспха — свободный от желаний.

Земли между востоком, западом, севером и югом Господь Рамачандра подарил ачарье. Он считал, что, раз брахманы не имеют материальных желаний, они должны владеть целым миром.