марӣчи — великий праведник по имени Маричи; манаса тасйа — из его (Господа Брахмы) ума; джадже — родился; тасйа апи — его (Маричи); кайапа — Кашьяпа (родился); дкшйайм — в лоне дочери Махараджи Дакши; тата — затем; адитйм — во чреве Адити; вивасвн — Вивасван; абхават — появился; сута — сын.

Из ума Господа Брахмы появился Маричи, а из семени Маричи родился Кашьяпа, матерью которого стала дочь Махараджи Дакши. Кашьяпа же в лоне Адити зачал Вивасвана.