кта — выделены; стхна-вибхг — те, чьи места; те — они; эвам — так; кайапа-нандан — сыновья Кашьяпы (и полубоги, и демоны); мамантху — пахтали; парамам — в высшей степени; йатт — старающиеся; амта-артхам — во имя нектара; пайа- нидхим — океан молока.

Решив наконец, кому как держать змея, сыновья Кашьяпы — полубоги и демоны — принялись пахтать Молочный океан, чтобы получить из него нектар.