एवं स्तुतः सुरगणैर्भगवान् हरिरीश्वरः ।
तेषामाविरभूद् राजन्सहस्रार्कोदयद्युतिः ॥१॥
рӣ-ука увча
эва стута сура-гааир
бхагавн харир ӣвара
тешм вирабхӯд рджан
сахасрркодайа-дйути
рӣ-ука увча — Шри Шукадева Госвами сказал; эвам — так; стута — воспетый в молитвах; сура-гааи — полубогами; бхагавн — Верховная Личность Бога; хари — устраняющий все неблагоприятное; ӣвара — верховный владыка; тешм — им (Господу Брахме и всем полубогам); вирабхӯт — явился; рджан — о царь (Парикшит); сахасра — тысячи; арка — солнц; удайа — подобно восходу; дйути — исполненный сияния.
