татра апи — тогда же (в ту же самую шестую манвантару); девасамбхӯтйм — во (чреве) Девасамбхути; ваирджасйа — Вайраджи (ее мужа); абхават — появился; сута — сын; аджита нма — по имени Аджита; бхагавн — Верховная Личность Бога; аена — частично; джагата пати — владыка вселенной.

В эту шестую манвантару Господь Вишну, властелин вселенной, нисшел в образе частичного воплощения. Он явился из лона Девасамбхути, жены Вайраджи, и имя Его было Аджита.