неду — зазвучали; дундубхайа — литавры; дивй — находящиеся на небесах высших планетных систем; гандхарв — жители Гандхарвалоки; нанту — затанцевали; джагу — запели; шайа — святые мудрецы; чра — жители планеты Чарана; сиддх — жители планеты Сиддха; тушуву — стали возносить моления; пуруша-уттамам — Пурушоттаме, Верховной Личности Бога, высшему мужскому началу.

Жители райских планет били в литавры, гандхарвы танцевали и пели, а великие мудрецы вместе с обитателями Чараналоки и Сиддхалоки возносили молитвы Верховной Личности Бога, Пурушоттаме.