на — не; ахам — Я; камаалау — в кувшине; асмин — в этом; кччхрам — очень трудно; вастум — жить; иха — здесь; утсахе — в радости; калпайа — придумай; ока — жилище; су-випулам — просторное; йатра — где; ахам — Я; нивасе — живу; сукхам — счастливо.

Дорогой царь, Мне не нравится жить в этом кувшине, ибо Мне здесь тесно. Найди для Меня, пожалуйста, более подходящий водоем, где Мне будет привольнее.