сатйа-вратасйа — Махараджи Бали, неизменно правдивого; сататам — всегда; дӣкшитасйа — посвященного в совершение ягьи; виешата — со всеми особенностями; на — не; антам — неправду; бхшитум — говорить; акйам — возможно; брахмайасйа — к брахманической культуре или к брахманам; дай-вата — всегда благосклонного.

«Наш повелитель, Махараджа Бали, никогда не отступает от истины, особенно теперь, когда его посвятили в проведение ягьи. Он неизменно добр и милостив к брахманам и ни в коем случае не станет лгать».