бхавн — ты, господин; чаритн — исполнявшихся; дхармн — заповедей религии; стхита — придерживающийся; гхамедхибхи — семейными людьми; брхмааи — брахманами; пӯрва- джаи — (твоими) предками; ӯраи — великими героями; анйаи ча — и другими; уддма-кӣртибхи — возвышенными и знаменитыми.

Ты следуешь тем же принципам, что и возвышенные брахманы- домохозяева, а также твои предки и великие герои, которые повсюду прославились своими выдающимися деяниями.