там — Его (Верховного Господа); нетра-гочарам — доступного (ее) взору; вӣкшйа — увидев; сахас — неожиданно; уттхйа — поднявшись; са-дарам — благоговейно; нанма — почтила; бхуви — на земле; кйена — телом; даа-ват — подобно палке; прӣти- вихвал — ошеломленная охватившим ее трансцендентным блаженством.

Когда Верховный Господь явил Себя взору Адити, она, переполненная духовным блаженством, вскочила на ноги, а потом, словно палка, простерлась ниц перед Господом, выражая Ему почтение.