निवेदितं तद् भक्ताय दद्याद् भुञ्जीत वा स्वयम् ।
दत्त्वाचमनमर्चित्वा ताम्बूलं च निवेदयेत् ॥४१॥

ниведита тад-бхактйа
дадйд бхуджӣта в свайам
даттвчаманам арчитв
тмбӯла ча ниведайет

ниведитам — подношение (прасад); тат-бхактйа — Его преданным; дадйт — да будет предложено; бхуджӣта — пусть будет принято; в — или; свайам — самим; даттв чаманам — дав воды, чтобы ополоснуть руки и рот; арчитв — совершив (таким образом) поклонение Божеству; тмбӯлам — орехи бетеля со специями; ча — также; ниведайет — пусть предложит.


Текст

Надо отдать весь прасад вайшнаву или отдать ему какую-то часть, а остатки съесть самому. После этого нужно поднести Божеству ачаман, орех бетеля, а затем снова совершить обряд поклонения Господу.

Комментарий