этаи мантраи — этими мантрами; хшӣкеам — к Верховной Личности Бога, властелину всех чувств; вхана — приветствуя; пурасктам — тому, кого разнообразно почитают; арчайет — пусть поклоняется; раддхай — с верой и преданностью; йукта — занятый; пдйа-упаспарана-дибхи — с атрибутами поклонения (падьей, аргхьей и тд).

Кашьяпа Муни продолжал: Так, произнося все эти мантры, с верой и преданностью приветствуя Верховного Господа и поднося Ему различные предметы [падью, аргхью и другие], нужно поклоняться Кешаве, Хришикеше, Кришне — Верховной Личности Бога.