анвавартанта — преданно служат; йам — которому; дев — полубоги; рӣ ча — и богиня процветания; тат-пда-падмайо — лотосных стоп Господа; спхайанта — желающие; ива — как; модам — небесное блаженство; бхагавн — Верховная Личность Бога; ме — мной; прасӣдатм — пусть будет доволен.

Все полубоги и богиня процветания служат лотосным стопам Верховной Личности Бога. Поистине, они почитают сам аромат этих лотосных стоп. Пусть же Верховный Господь будет доволен мною.