कृतकृत्यमिवात्मानं मन्यमानो महामनाः ॥३६॥
бубхудже ча рийа свддх
двиджа-девопаламбхитм
кта-ктйам ивтмна
манйамно махман
бубхудже — вкусил; ча — и; рийам — богатства; су-ддхм — процветания; двиджа — брахманов; дева — равных полубогам; упаламбхитм — достигнутого благодаря благосклонности; кта- ктйам — очень довольного своими деяниями; ива — как; тмнам — себя; манйамна — думающий; мах-ман — великий разумом.
По милости брахманов великая душа Махараджа Бали обрел несметные богатства. Чувствуя себя вполне счастливым, он стал наслаждаться своим цветущим царством.
Брахманов по-другому называют двиджа-девами, а кшатриев — нара-девами. На самом деле слово дева относится к Верховной Личности Бога. Брахманы указывают людям путь к счастью, которое приходит, если мы удовлетворим Господа Вишну. А кшатрии, или нара-девы, следуя наставлениям брахманов, стоят на страже закона и порядка, чтобы другие, а именно вайшьи и шудры, исполняли свой долг. Благодаря этому человек постепенно возвышается до уровня сознания Кришны.
Так заканчивается комментарий Бхактиведанты к пятнадцатой главе Восьмой песни «Шримад-Бхагаватам», которая называется «Махараджа Бали завоевывает райские планеты».
