девешу — полубоги; атха — так; нилӣнешу — когда исчезли; бали — Махараджа Бали; ваирочана — сын Вирочаны; пурӣм — райским царством; дева-дхнӣм — обителью полубогов; адхишхйа — завладев; ваам — под власть; нинйе — привел; джагат-трайам — три мира.

Когда полубоги исчезли, Махараджа Бали, сын Вирочаны, вступил в райское царство и, овладев им, подчинил себе три мира.