рӣ-ука увча — Шри Шукадева Госвами сказал; парджита — отняты; рӣ — тот, чьи богатства; асубхи ча — а также жизнью; хпита — оставленный; хи — в действительности; индреа — царем Индрой; рджан — о царь; бхгубхи — потомками Бхригу Муни; са — он (Махараджа Бали); джӣвита — возвращен к жизни; сарва-тман — со всем смирением; тн — тем; абхаджат — поклонялся; бхгӯн — потомкам Бхригу Муни; бали — Махараджа Бали; ишйа — ученик; махтм — великая душа; артха-ниведанена — вручением всего, что имел.

Шукадева Госвами сказал: О царь, когда Махараджа Бали лишился всех своих богатств и был убит в сражении, Шукрачарья, потомок Бхригу Муни, вернул его к жизни. Поэтому великий Махараджа Бали стал учеником Шукрачарьи и принялся служить ему с великой верой, отдавая учителю все, чем владел.