брахма — Господом Брахмой; прешита — посланный; девн — к полубогам; дева-ши — великий мудрец с райских планет; нрада — Нарада Муни; нпа — о царь; врайм са — запретил; вибудхн — полубогам; дшв — увидев; днава-сакшайам — истребление демонов.

О царь, когда Господь Брахма увидел, что скоро все демоны будут уничтожены, он велел Нараде отправиться к полубогам и убедить их прекратить сражение.