гандхарва-мукхйау — два главных гандхарва; джагату — стали петь (красивые песни); виввасу — один по имени Вишвавасу; парвасӯ — другой по имени Паравасу; дева-дундубхайа — литавры полубогов; неду — зазвучали; нартакйа — танцовщицы-апсары; нанту — стали танцевать; муд — счастливые.

Вишвавасу и Паравасу, двое главных гандхарвов, радостно запели. Другие полубоги стали бить в литавры, а счастливые апсары — танцевать.