харӣн — коней; даа-атни — десять сотен (тысячу); джау — в битве; харйавасйа — царя Индры; бала — демон Бала; араи — стрелами; твадбхи — столькими же; ардайм са — пронзил; йугапат — одновременно; лагху-хаставн — проворный.

Быстро поняв, что произошло на поле битвы, демон Бала поверг в смятение тысячу коней Индры, когда разом пронзил их всех таким же количеством стрел.