джамбхам — Джамбхасура; рутв — услышав; хатам — убит; тасйа — его; джтайа — друзья и родственники; нрадт — от Нарады; ше — от великого святого; намучи — демон Намучи; ча — также; бала — демон Бала; пка — демон Пака; татра — туда; пету — прибыли; твар-анвит — очень спешащие.

Когда Нарада Риши сообщил друзьям и родственникам Джамбхасуры о его гибели, три демона — Намучи, Бала и Пака — спешно отправились к месту сражения.