гад-прахра-вйатхита — сраженный ударом палицы Джамбхасуры; бхам — очень; вихвалита — погрузившийся в скорбь; гаджа — слон; джнубхйм — коленями; дхараӣм — поверхности земли; спшв — коснувшись; камалам — в бессознательное состояние; парамам — полностью; йайау — впал.

От удара палицы слон Индры зашатался от боли. Ноги у него подкосились, и он без сознания упал на землю.