Шримад Бхагаватам. Песнь 8 «Сворачивание космического проявления»

Глава 10: Битва полубогов с демонами. Текст 52

एवं दैत्यैर्महामायैरलक्ष्यगतिभी रणे ।
सृज्यमानासु मायासु विषेदुः सुरसैनिकाः ॥५२॥

эва даитйаир мах-мйаир
алакшйа-гатибхӣ рае
сджйамнсу мйсу
вишеду сура-саиник

эвам — так; даитйаи — демонами; мах-мйаи — искусными в сотворении иллюзии; алакшйа-гатибхи — невидимыми; рае — в битве; сджйамнсу мйсу — среди сотворенных иллюзорных видений; вишеду — пали духом; сура-саиник — воины полубогов.


Текст

Когда незримые демоны, столь хорошо владевшие искусством магии, наслали эти чары, воины-полубоги пали духом.

Комментарий