тата — затем; самудра — океан; удвела — волнующийся; сарвата — повсюду; пратйадйата — возник у всех перед глазами; прачаа — яростными; втаи — ветрами; уддхӯта — вздыбленным; тарага — волнами; варта — водоворотами; бхӣшаа — страшный.

Вслед за этим поле битвы захлестнули огромные морские волны с водоворотами, вздыбленные свирепыми порывами ветра, и на глазах у всех начался потоп.