ктам — сделано; пур — прежде; бхагавата — Верховной Личности Бога; капиласйа — Капила, сын Девахути; ануваритам — подробное описание; кхйсйе — описываю (сейчас); бхагавн — Верховная Личность Бога; йаджа — по имени Ягьяпати или Ягьямурти; йат — что; чакра — совершил; куру-удваха — о лучший из Куру.

О лучший из Куру, я уже поведал [в Третьей песни] о деяниях Капилы, сына Девахути. Теперь я опишу деяния Ягьяпати, сына Акути.