татрпи — именно тогда; джадже — родился; бхагавн — Верховная Личность Бога; харийм — в (чреве) Харини; харимедхаса — от Харимедхи; хари — Хари; ити — таким образом; хта — названный; йена — которым; гаджа-индра — царь слонов; мочита — избавлен; грахт — от крокодила.

В эту манвантару Верховный Господь, Вишну, появился из чрева Харини, жены Харимедхи, и звали Его Хари. Хари спас Своего слугу, царя слонов Гаджендру, освободив его из пасти крокодила.