Шримад Бхагаватам. Песнь 7 «Наука о Боге»

Глава 5: Махараджа Прахлада, святой сын Хираньякашипу. Текст 33

इत्युक्त्वोपरतं पुत्रं हिरण्यकशिपू रुषा ।
अन्धीकृतात्मा स्वोत्सङ्गान्निरस्यत महीतले ॥३३॥

итй уктвопарата путра
хирайакаипӯ руш
андхӣкттм свотсагн
нирасйата махӣ-тале

ити — так; уктв — сказав; упаратам — остановленному; путрам — сыну; хирайакаипу — Хираньякашипу; руш — от сильного гнева; андхӣкта-тм — духовно слепой; сва-утсагт — с коленей; нирасйата — сбросил; махӣ-тале — на землю.


Текст

Сказав это, Махараджа Прахлада замолчал, и Хираньякашипу, ослепленный яростью, сбросил его со своих колен на землю.

Комментарий