лубдхака — охотник; випине — в лесу; качит — некий; пакшим — птиц; нирмита — назначенный; антака — убийца; витатйа — раскинув; джлам — сеть; видадхе — ловил; татра татра — тут и там; пралобхайан — приманивающий (кормом).

Жил некогда охотник, который приманивал птиц чем-нибудь съестным, а потом ловил их сетью. Казалось, сама смерть поручила ему убивать птиц.