Шримад Бхагаватам. Песнь 7 «Наука о Боге»

Глава 2: Хираньякашипу — царь демонов. Текст 17

हिरण्यकशिपुर्भ्रातुः सम्परेतस्य दुःखितः ।
कृत्वा कटोदकादीनि भ्रातृपुत्रानसान्त्वयत् ॥१७॥

хирайакаипур бхрту
сампаретасйа дукхита
ктв каодакдӣни
бхрт-путрн аснтвайат

хирайакаипу — Хираньякашипу; бхрту — для брата; сампаретасйа — покойного; дукхита — охваченный горем; ктв — совершив; каодака-дӣни — погребальные обряды; бхрт-путрн — сыновей своего брата; аснтвайат — утешал.


Текст

Совершив погребальные обряды над телом своего брата, охваченный горем Хираньякашипу попытался утешить племянников.

Комментарий