мана — ум; маноратхаи — с материальными желаниями; чандре — в Чандру, полубога Луны; буддхим — разум; бодхйаи — со сферой применения разума; кавау паре — в самого образованного из обитателей вселенной, Господа Брахму; карми — материальную деятельность; адхйтман — с ложным эго; рудре — в Господа Шиву (Рудру); йат — в котором; ахам — — «я — материальное тело»; мамат — — с пониманием «все, что принадлежит материальному телу, — мое»; крий — деятельность в соответствии; саттвена — с ощущением бытия; читтам — сознание; кшетра-дже — в индивидуальную душу; гуаи — с материальной деятельностью гун материальной природы; ваикрикам — живое существо, находящееся под влиянием этих гун; паре — в Верховное Существо; апсу — в воду; кшитим — землю; апа — воду; джйотиши — в светила, прежде всего в солнце; ада — сияние светил; вйау — в воздух; набхаси — в небо; амум — того; кӯастхе — в материалистические представления о жизни; тат — то; ча — также; махати — в махат-таттву, совокупную материальную энергию; тат — то; авйакте — в непроявленное; акшаре — в Сверхдушу; ча — также; тат — то.

Ум вместе со всеми материальными желаниями надо погрузить в бога Луны. Разум и все, с чем он имеет дело, следует поместить в Господа Брахму. Ложное эго, которое находится под влиянием гун материальной природы и побуждает нас думать: «Я — тело, и все, что связано с этим телом, принадлежит мне», нужно вместе с материальной деятельностью погрузить в Рудру, божество, управляющее ложным эго. Материальное сознание вместе с предметом размышлений следует погрузить в индивидуальную душу, а полубогов, действующих под влиянием гун природы, надо вместе с оскверненным живым существом погрузить в Верховное Существо. Землю следует погрузить в воду, воду — в солнечное сияние, солнечное сияние — в воздух, воздух — в эфир, эфир — в ложное эго (материалистические представления о жизни), ложное эго — в совокупную материальную энергию, совокупную материальную энергию — в непроявленную материю [прадхану] и, наконец, материю в ее непроявленном состоянии следует погрузить в Сверхдушу.