кхе кхни вйау нивсс
теджасӯшмам тмавн
апсв аск-лешма-пӯйни
кшитау еша йатходбхавам
кхе — в эфир; кхни — отверстия тела; вйау — в воздух; нивсн — воздушные потоки в теле (прану, апану и тд); теджасу — в огонь; ушмам — телесное тепло; тма-вн — человек, знающий свое «Я»; апсу — в воду; аск — кровь; лешма — слизь; пӯйни — и мочу; кшитау — в землю; ешам — остальное (то есть кожу, кости и другие плотные составляющие тела); йатх-удбхавам — откуда произошли.
Чтобы осознать душу, нужно понять, откуда происходят разные компоненты тела. Тело состоит из кожи, костей, мышц, крови, семени, мочи, экскрементов, тепла, воздушных потоков и прочего, и все это происходит из земли, воды, огня, воздуха и эфира. Человек должен хорошо знать природу всех составляющих тела. Тогда он поймет свою природу, то есть станет атмаваном — тем, кто постиг душу.