там — его; ниджагхну — обрушили; абхидрутйа — напав; са-га — с войском; вибудха-шабх — все великие полубоги; сваи сваи — своими собственными; дивйа — божественными; астра — луками и стрелами; астра-огхаи — разнообразным оружием; са — он (Вритра); аграсат — проглотил; тни — то (оружие); ктснаа — все без остатка.

Полубоги во главе с Индрой бросили против Вритрасуры свое войско и обрушили на него всю мощь своих луков, стрел и другого божественного оружия, но демон проглотил все это.