тархи — тогда (немедленно); эва — же; пратибудхйа — осознав; индра — царь Индра; гуру-хеланам — неуважение к духовному учителю; тмана — себя; гархайм са — порицал; садаси — в собрании; свайам — сам; тмнам — себя; тман — собой.

Индра тотчас осознал свою ошибку. Поняв, что проявил неуважение к духовному наставнику, он при всех стал себя укорять.